Eine zuverlässige Aussage, ob es geht und was bei der Reparatur herauskommen kann, wird man nur treffen können, wenn du die genaue Materialzusammensetzung angeben kannst. Manchen Kunststoffe kann man gut schweißen, andere nicht oder nur schlecht. Ich bin bei der Schweißerei auch kein Profi, aber das was ich in diese Richtung bisher gemacht habe, hatte als Resumee immer, dass die Schweißnaht etwas versprödet oder eben einfach anders ist und dass gerade bei Erschütterungen die Reparaturstelle wieder bricht. Bei einem Benzintank ist dies suboptimal, zumal wenn es für einen bezahlbaren Preis eine saubere Alternative gibt.