Elevation is not one of the set up ways to customize a chart on the chart plotter through custom palettes.
You can set a polygon color the same way you would set any coloring based on values. Depth Areas being one example.
Questions about how to do this with the beta should be asked within the beta forum.
