Bei den Tasten scheint es sich um eine komplette Einheit zu handeln, welche per Flachbandkabel in das Gerät geführt und dann dort angesteckt wird.
Die Bilder waren hierfür zum Einen recht hilfreich, zum Anderen wäre ein genaueres Bild von der Vorder- als auch Rückseite des Tastenfeldes interessant, um ggf., falls es kein Ersatzteil geben sollte, eine "Bastellösung" erarbeiten zu können.
Immerhin ist auf dem einen Bild eine Part-Nummer ersichtlich, so dass man das benötigte Ersatzteil genau bezeichnen könnte.
Leider existieren bis heute von den Geräten weder Explosionszeichnungen oder Ersatzteillisten. Ebenso ist nicht bekannt, wo man Ersatzteile erhält oder wer reparieren kann. Es ist auch nicht bekannt, ob solche oder andere Ersatzteile vom Hersteller überhaupt zur Verfügung gestellt werden und somit verfügbar sind.
Ausgewiesene Servicepartner entpuppen sich dann auch nur als Händler und wollen / können statt zu reparieren nur verkaufen.
PS: Das Gerät scheint ja stark beansprucht worden zu sein und hat wohl bereits die eine oder andere "Schlammdusche" abbekommen.
Vor dem Zusammenbau (mit hoffentlich neuem Tastenfeld als Ersatzteil) würde ich dringend dazu raten, eine Reinigung durchzuführen, insbesondere im Bereich der Dichtungen, damit das Gerät auch anschließend wieder gut geschützt und "wasserdicht" ist.