Danke - jetzt verstehe ich es.
Die CSV können problemlos wieder in RM importiert werden.
Tipp
Wenn es mehrere Logs sind, also nicht live in RM gespeicherte Dateien sondern Logs der Lowrance-Geräte, ist der IMC im "sonar mode" besser. Der macht aus allen geladenen logs (ausgesucht werden sollten natürlich nur die zusammen gehörenden, also für das jeweilige Gewässer zutreffenden) eine einzelne csv (Bild). Das spart gerade bei vielen Dateien Zeit.
Merke: Die Verwendung des Zusatzes *.csv beim Dateinamen des Outputs macht daraus eine csv, *.shp dagegen ein Shape.
Achtung: Aufpassen ob Nord/Süd und Ost/West richtig liegen oder eben vertauscht. Beim Import in RM kann man dass dann über die Zuordnung der Spalten korrigieren