Ja, du kannst die Datei zu Hause einfach auf das
Carbon schieben.
Und dann wenn du das SS3D anklemmst (egal wann/wo) updaten.
Aber das SS3D zieht sich das Update nicht sondern das Carbon schiebt es auf die SS3D Box.
Was aber in der Praxis egal ist, so oder so müssen beide miteinander verbunden sein.
Im besten Fall fragt dich das Carbon ob du das SS3D updaten willst,
aber das macht es normalerweise nur wenn es vorher die Update Datei selbst herunter geladen hat.
Da du sie manuell auf das Carbon kopierst, musst du diese vermutlich selbst auswählen und die Installation starten.