Doch, ich denke schon, sofern das Gerät solche Daten grundsätzlich lesen kann.
Habe selber schon so was mit Topo D gemacht (also eigene Karte in die img von der Topo-D integriert). Ist aber schon etwas her und ich weiß nicht mehr, ob ich das mit Mapwel oder Sendmap gemacht habe.
Auf jeden Fall kann man seine eigenen Daten in die der Hintergrundkarte einbauen, sofern man diese Hintergrunddaten von Mapsource, GPSMapedit oder anderswo ins Gerät exportieren kann. Ob das mit SD/microSD-Fertigkarten wie Bluechart auch geht- das weiß ich allerdings nicht (vermutlich nein), stand hier aber auch nicht zur Debatte.
Außerdem sollte man die OpenSea auch in GPSMapedit laden und dann noch seine eigenen Daten integrieren können, was vielleicht am Einfachsten wäre, weil man so auch immer wieder schnelle Änderungen/Ergänzungen treffen kann.
Gruß
fjordfischer